本字幕由極影字幕社（ktxp）製作,請勿用於商業用途。若您喜歡本作品，請購買正版
製作: Saturn 來自火星的笨蛋 Seed
很久以前 我在山中聽見了奇妙的聲音
鈴響？
整座山都響起來了
數不清的鈴響
迴盪在山間
聽着就像整座山都在歡慶甚麼似的
鈴雨
妹妹是在十個月後出生的
吶 生了嗎
於人外之輪迴
住着一群低等而奇異
與我們常見的動植物截然不同之物
對這些異形之物
人們自遠古以來就滿懷敬畏
不知不覺將它們統稱為「蟲」
We broke
我們打破
Everything that was right
一切世俗常理
We both enjoyed a good fight
都享受著抗爭的樂趣
And we solved
我們縫上
All the holes we had to breathe
所有賴以呼吸的風孔
To make the other one leave
只為逼另一個人離去
And I loved the way you looked at me
喜歡你安靜注視我的樣子
And I miss the way you made me feel
懷念你曾給予我的溫柔
When we were alone
在我們形影單隻之時
When we were alone
當我們孤單寥落之時
And I'll shiver like I got used to
我會習以為常般地害怕顫抖
And I'll leave him just for you
我會為了你決然離開他
And I'll shiver like I got used to
我將習以為常般地寒顫哆嗦
Just for you
只因為你
like I got used to
一如既往
有甚麼在望着這邊呢
真是富饒的山
是進入光脈了嗎
若真是如此
那這裏的山主...
嗯？
不會吧
找到了 山主之路
最好別勉強動身子
你看起來似乎極度疲憊
我是蟲師銀古
路過此山 特前來拜訪
那是補藥
我想對山主應該也有效
你為何會在這裏當山主
人被選為山主這種事
也只能在古老的文獻中找到
而且所有人都活不久
我看你似乎也相當虛弱了
退下
我不該深究嗎
你是旅人嗎
嗯
那個...你有沒有在山裏看見一個女孩
差不多十四歲的樣子
女孩？是迷路還是怎麼了嗎
不知道
某天突然就不見了
那女孩長甚麼樣的
也許現在也沒變吧
妹妹在出生之時頭上就長了草
無論怎麼拔 都還會再長出來
會走路之後
妹妹就經常獨自離開家中
喂 茅
你又一個人跑出來
你究竟要去哪啊
茅 要說你多少次才明白啊
你還會迷路的哦
葦朗 你要好好跟着茅哦
拜託你了
聽好了 別隨便亂跑哦
沒多少呢
哥哥
嗯？
哇
你連這裏都知道啊
真了不起 茅
啊咧 是不是走錯路了
茅？
你認路嗎
妹妹對大山的了解 令人感到不可思議
然而 時而會說些奇怪的話
茅 怎麼了？
在呼喚我過去
在說“快回來”
另外
時不時 還會變得像一具空殼似的
茅 醒醒 茅
雖然過不了多久就會復原
不過她看上去非常虛弱
給 年糕搗好了
把它吃了早點恢復吧
起風了呢
快點回家吧
你沒事吧
茅？
你去哪了 茅？
茅
之後便消失了
找遍了整座山也沒找到茅
不過在那之後
時不時能在山裏發現小腳印
然後我現在只要一有空
就會來找妹妹
我心想那傢伙會不會孤單一人
在山裏迷路了
我想那女孩不會回來了
你怎麼知道
我們這些蟲師
將這種富饒的土地稱為光脈
在這種地方
需要統領大山的山主
而被選為山主的生物
一出生身上便長着草
山主...那是甚麼啊
令大山所有生命保持平衡的存在
總是連接着整座大山
進行着統治
換句話說
就是整座山的基石
並不具備單獨的生命
真是非常遺憾
你再找下去也是白費工夫
你的妹妹不會再回村子裏了
你應該也知道妹妹不是普通的孩子
茅就是個普通人家的孩子
若是太接近山主
整座山都會崩潰的
這樣一來 你們也無法生存下去了
沒回到這裏啊
身體那麼虛弱跑哪去了
茅
妹妹不是普通的孩子
你就只是我妹妹而已
喲 藥有效嗎
還要嗎
不巧我手上只有那些
不過我正在找藥草
你還在村子裏時的哥哥
你知道他現在仍在找你嗎
就算你碰見了他
最好也不要再有所牽連了
這樣啊
已經忘掉了啊
忘掉了人心
就像隨着時間的流逝
一點點被大山的重量壓垮了一般
就這樣漸漸變為人外之物
糟了 山狗嗎
該死
射偏了嗎
走掉了
茅
去哪了
難道說...
剛才那槍聲...
茅 太好了 你醒了啊
啊 先別起來
茅 你真的是茅吧
真是對不起
不過 所幸沒撞到頭
被嚇到了吧
看 這是你喜歡吃的年糕
把它吃了早點恢復吧
你一直獨自一人在那山中
想必不少時候都很孤單很害怕吧
今後不會再讓你受苦了
來 茅
穿上試試
啊 正合適
我做好了就等你回來穿
茅 這是你弟弟
看 姐姐回來了哦
感覺這霧不太舒服啊
嗯？這蔓是怎麼回事
吶 你聽說沒
葦朗的妹妹回來了哦
那女孩嗎 還活着啊
你看啊
那孩子怎麼看都是人吧
並不是你說的那樣
請別再管她了
還沒回來嗎
嗯...明明說了馬上回來的
那幫人沒可能迷路的
會不會出啥事了...
這麼多蔓了
大山的秩序開始亂了
好怪啊
又到山頂了
喂 有人嗎
回音嗎 為何是從身後傳來的
猴子啊
看啊
河在發光
再這樣下去
這座山會死的
茅？
霧漸漸散了
你回來了啊
那個來呼喚我了
那個？
光環
總是會向我傳達大山的聲音
山主只需遵循那個聲音
必須將大山恢復原樣
你承受得住嗎
只需按往常那樣做便可
雖然這也許根本慰藉不了你
我很高興能與你見面
無論草木還是蟲
亦或是野獸和人 都活在自然法則之中
從很早之前便是如此
想必今後也一樣吧
山主就是法則的代表
而這代表身為人形
不禁令我感到高興
請保重吧
近期內我還會來拜訪的
銀古
那傢伙說了要回山裏
對村子的眷戀越深
越會加深她的痛苦
你最好別再去見她了
這是為了你們好
這是我唯一能為茅做的嗎
為甚麼是茅
為甚麼會被選為那種東西
我是辦不到的
讓我忘了她...
不用忘了她
請你一直想念着她
山主與山同在
時刻保護着你們
任何草木之中 任何蟲和野獸體內
都有茅的耳目
請永遠記住這一點
我去砍些柴回來
過得還好嗎 茅
在那之後 山又漸漸變得奇怪了起來
野獸躁動不安 草木枯萎
弟弟最近身體也差了
我一直沒跟茅見面
茅出甚麼事了嗎
把這藥給你弟弟喝
總之 我去看看那傢伙的情況
茅 你怎麼了
沒事吧
茅？
究竟出甚麼事了
聽不懂大山的聲音
無法跟大山融為一體
怎樣才能讓大山恢復原樣
我不知道
所以 不久下一任山主就要定下來了
下一任山主？
定下來後你會怎樣
老的山主 會被大山吞噬
為了將力量交給下一任山主
這就是大山的法則嗎...
還真夠蠻橫的
你只是眷戀家人而已
身為人這是理所當然的
若是連這都不允許
那當初就不該選你當山主
那蔓草 會新山主選定的消息
據說在新山主有了生命之時便會結果
發出美妙的聲響
現在還沒結出果實
只要在結果前將力量還給大山
應該就不會把你的生命一同奪走吧
你只需以人的身份活下去即可
以人的身份...
就是不知道能否順利進行
去找法則說說理吧
做好了
這是強效驅蟲藥
只要喝下它
連接着你與大山的草應該就會爬出來了
我想應該會有些痛苦
拜託了 法則啊
我把山主的力量還給你
請收下吧
還請原諒人子山主
這不是山主啊
為何不是山主之物進來了
前來還會山主之力
葎搞錯了嗎
這是...
蟲之宴
光環啊
只要與人類有關就會出岔子
人擁有怪異的智慧
本就不該選人為山主
法則時而也會出錯
沒錯 不該選她當山主
所以把山主之力還回來了
還望不要取她性命
錯在你們將那孩子 將人選為了山主
人即有智慧也有心靈
即便成為大山的基石被壓垮
只需一線光明就能復甦
所以很脆弱
根本無法當好山主
即便如此 人曾經也當過山主
也許正因如此這次才會再試一次
但果然還是失敗了
今後不會再有人以山主的身份降生了
這樣一來 人便會被大山排除出去
會成為傾聽不到大山聲音的存在
這樣的存在真的合理嗎
不會被排除出去的
絕對
因為人無非只是大山的一部分罷了
嘛 好吧
法則終究會有答案
只不過
此人的所作所為歪曲了法則
必須讓此人回歸原有的形態
我早有覺悟
既然如此
那就跟我們走吧
請等等
你怎麼來了
這是我跟大山的問題
我不會讓任何人代替我
你並沒有錯
沒必要走
我一直跟這大山在一起
我既是草木 也是蟲 也是魚 還是野獸
體驗過無數生死
在最後 還以人的身份生活過了
那也不至於死
並不是死
只是我不再是現在的我而已
流淌於大山
還有生命
以及法則三者之間
只是回到了
“約定”之中而已
等等
那是甚麼
鈴響
剛才那聲音 跟那時一樣
小時候那令人雀躍的鈴響
聽起來是如此的悲傷
簡直就像要撕裂身體一般
美麗而悲傷的聲響
必須回去了
不過 這裏究竟...
啊 這樣啊
我知道這是哪
是第二層眼瞼的內部
參照第一季第二話<瞼の光>
哥哥
我也一起去
這是給姐姐的？
嗯
姐姐去哪了啊
去了觸及不到的地方
但是並不遠
她一直在我們身邊
喲
好久不見了
這段時間大山沒有異變
是新的山主在保護着大山吧
再見
這就要走了嗎
轉一圈再走
我想應該不會有問題了
要是發生啥事了就找我
大山
生命
法則 流淌於三者之間
在這“約定”之中
好了 出發吧
鈴 雨